Nu glömde jag det viktigaste, själva knorren. Man borde inte skriva fort.
(Det här är som med mejlen - ja, ni vet just har man fått ett mejl med en förfrågan från nån och har börjat åtgärda den saken och så kommer det ett mejl till från samma människa med rubriken "Och så var det en sak till".
Men alltså, vad jag ju skulle skriva var att det var för mindre än ett år sen jag fattade att "franska streck"  är en finlandism. Rikssvenskar blir både konfunderade och roade, de tycker att ordet ter sig ekvivokt.